Start with the audience
Read several recent articles. Look at the topics, level of detail and intended reader. A publication should have a believable connection to your business, your content or the people you want to reach. A broad category match alone does not establish that connection.
Review the page, not just the domain
Consider the proposed article and where your contribution belongs. A reference that supports a useful explanation gives readers a reason to follow it. A link inserted into an unrelated paragraph has a much weaker editorial purpose.
Use metrics as context
Third-party scores and traffic estimates can help compare candidates, but they are estimates from particular tools. Record the source and date, compare like with like, and look for consistency with the actual content you see.
Document the decision
Create a shortlist that explains audience fit, content quality, proposed context and any concerns. Confirm commercial terms and disclosure requirements separately. The goal is a reasoned decision you can explain, not the largest number on a spreadsheet.